In questa storia, i due protagonisti si trasportano, volano, si piegano in due, fanno i giocolieri, stanno in equilibrio da soli o in coppia su una ruota. Lo spettacolo racconta la storia di Chiffon e della piccola Célestine. In modo clownesco, mettono in scena alcune piccole e crudeli realtà... "Il giorno spunta sul vicolo, è presto. Tutto è ancora silenzioso e l'aria è frizzante. A volte si sentono piccoli roditori che terminano le loro fughe notturne. Piccole gocce d'acqua cadono da un bidone all'altro. Sembrano intonare un canto di lode all'avvicinarsi del loro padrone. In effetti, in lontananza, si scorge una figura barcollante. È lui, l'uomo chiffon, che tira il suo fidato bidone".